{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
部份商品採預購制,由日本職人親手繪製,製作期約 90 天,完成後將第一時間為您出貨,感謝您的耐心等待。
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
Not enough stock. Your item was not added to your cart.
Not enough stock. Please adjust your quantity.
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
Limit -1 per order.
{{'products.quick_cart.quantity_of_stock_hint'| translate : {message: quantityOfStock} }}
清雅雋永,質樸內斂。這款九谷燒風格馬克杯完美呼應了背景掛軸上「白山茶」的靜謐意境。職人以帶有溫暖手感的古樸灰釉作為杯體底蘊,微帶細緻顆粒感與沉穩灰色調的釉面,散發著日本傳統「侘寂(Wabi-Sabi)」樸拙、經歲月沉澱般的獨特溫度。杯口上緣則自然暈染了一抹如秋日暖陽般的古金色澤,讓樸質的器皿在細節處流露出低調的奢華工藝層次。
最令人傾心的是杯身外圍由職人手工堆疊、繪製的白山茶花(日本稱「椿花」)圖騰。一朵朵雪白飽滿的山茶花錯落有致地盛綻,職人運用九谷燒經典的「盛(Mori)」工藝技法,使白色花瓣帶有微微隆起的立體浮雕層次,觸摸時能感受到厚實的手作溫度。環繞花朵的片片綠葉亦經細緻金線勾邊,花心處更點綴著璀璨的金彩,在微光下熠熠生輝,與古樸的灰釉背景形成鮮明的繁簡與冷暖對比,畫面充滿了生生不息的東方文人氣息。